Observers

by I Wish You Were Here

/
1.
06:20
2.
3.
4.
5.
06:06
6.
03:11
7.
04:15
8.
9.
02:06
10.
07:44

about

co-release with TRVS records

credits

released May 20, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Unlock Yourself Records Russian Federation

Small label / distro / booking from the southern part of Russia.

contact / help

Contact Unlock Yourself Records

Streaming and
Download help

Track Name: Einstein
[Преодолевая притяжение, фотоны отрывались
от поверхности. Их возраст навсегда останется
прежним, в один миг увидеть жизнь и смерть
Вселенной в хаосе элементарных частиц
растворённых чёрных дыр.]
Я хотел, чтобы ты был прав, но они упрямо
бегут от нашего взора. Галактические облака.
Вечная погоня закончится ничем
или возвращением домой. Отрешённость.
Но видишь, гравитация подобна ускорению,
[это делает тебя счастливым,
и твои часы замедляют ход.]
Но видишь, твои часы замедляют ход.

I wish you were right, but they're moving away from our point of view. Galactic clouds. The endless rush will end with nothing or with coming back home. Detachment. Take a look, gravity is similiar to acceleration. Take a look, your watches is slowing down.
Track Name: The Born of The Universe
6,62606957(29) x 10^34
Track Name: The Last Signal
· · · – – – · · · · · · – – – · · · · · · – – – · · ·
Track Name: Superstring Theory
Моргнув лишь ресницей, пересёк миллиарды
чьих-то огромных миров. Смачивал глазницы,
чтобы осознать то, что узрел в телескоп.
Тонкая полоса рентгеновского излучения.
Родство со вселенной в планковском времени,
оно сотворило мир, оно сотворило меня.

Blink your eye and cross billions of foreign enormous worlds. Blink twice to realize what you saw in a telescope. A thin line of x-ray. Related in kinship with the Universe during the Plank's time. It created everything. It created me.
Track Name: Tree
Шестимерные куски пространств
знают больше, чем я способен увидеть.
[Cвёрнут в чей-то мир, но никогда не буду
одинок, хоть и не видел никого вокруг.]

Чувствую кончиком языка колебания пространства.
Ничтожные попытки повлиять на мир. Бесконечно,
но недостаточно малые, чем точка. Я буду деревом,
если оно станет Вселенной.
Я буду плакать, если оно разорвётся.

Six-dimensional pieces of space know more than I can see. I can feel oscillation of space with peak of my tongue. They are Infinitesimal but not enough to be a point. I will become a tree if it becomes the Universe. I will cry if it tears.
Track Name: Lost
$&#ANY--(ONE?207%%$@96
Track Name: Events
[Полусферой замыкается на горизонтах, окружён
светлыми точками, что бросают на меня свои частицы.]
Но частицы меняют свою сущность,
пользуясь моей слабостью. Я приоткрываю веки,
сквозь решётки ресниц [размытой картинкой
пробивается то, что только что было волной.
Вливаются в тёмные покои глазниц, по которым
шестигранные формы плывут домой от] точки
моего взора. Помоги мне не видеть,
чтобы всё было [иначе]. Я не хотел, но я буду
сторонним наблюдателем всех этих событий.

Particles are using my weakness to change their essence. I lift the eyelids. Help me not to see, to make it different. I didn't want this, but I'm going to be an observer of these events.
Track Name: The Big Blue Planet
Большая голубая планета. Ей бы ещё немного массы,
и она стала бы звездой. Но зачем светить, если никто
не видит? Бесконечный океан пустого водного
пространства. Я кричал тебе прямо в лицо,
но мои слова украл ветер, способный забрать с собой
всю мою большую мечту научиться летать. Я не вижу
своей тени, быть может потому, что звёзды давно
покинули эти края, обрекая планету на холод. Я слеп.
Может быть, центробежная сила этого вращения даст
мне шанс вырваться из этого сферического безумия
пустого безмолвия.

The big blue planet. If it had more mass, it would become a star. But what the point of shining if no one sees? Endless ocean of empty water surface. I was screaming to your face, but my words were stolen by the wind, which can take away my dream to learn how to fly. I don't see my shadow, because stars left this area a long time ago, to let the planet freeze. I'm blind. Maybe the centrifugal force of this rotation will give me a chance to escape from this spherical madness of empty silence.
Track Name: Discovery
101010
Track Name: Light
Десятки обманутых насекомых летят на твой свет,
на тот свет, что является cамой тёмной стороной
моего понимания мира. И мне страшно от ничтожности
их попыток прикоснуться к правде. Помоги мне не видеть.
Как они, бьюсь в стекло [при виде солнечного света.
Закрываю глаза.]

Dozens of deceived insect are flying to your light. To the light which is the darkest side of my knowledge about the world. And these paltry tries to reach the truth make me scared. Help me not to see. When I saw the sunlight I beat to the window as they do. I'm closing my eyes.